Большинство записей в моем жж ведется под замком или замками (ударение произвольно).
Под замками обычно живет часть моих мыслей,ощущений или состояний.
Под отдельными маленькими замочками живут впечатления-рассказы поездок и фотографии.
Поэтому,если вдруг решите меня френдить,знайте,что тем самым вы получаете ключ.
Ну и дальше,как в квестах.

Tags: комменты к этому посту скрываются

Весь день дождь. Какая ферия,коту под хвост. Потухшие мокрые "фламенки" на улицах с бесцветными мужьями.

Как больно открывать глаза..
Возвращаясь с работы,по пути к вафельной, люди. Люди,ЛЮДИ,человеки. На полу. На картонных коробках. С тележками из супермаркетов. С зонтом как крышей. Ложатся спать. Мужчина и женщина,рядом,люди. Не пьяные,не пьяницы,ЖИВЫЕ.  Почему? Por que,cono,por que? Допрашиваю Рафу. Он говорит,что в приемниках режим очень строгий,и что места на всех нет. Больше определенного кол-ва ночей нельзя,прогоняют,говорят идти в другой город. Рафа говорит,что отбор еще очень строгий. Отбор??? Отбор бомжей?? Не понимаю. Не понимаю. Тоже что ли по фашистскому признаку? Так вроде испанцы спят-то.. Страшно. Жутко. Холодно и промозгло. Я забегаю домой и одеваю масяньке теплые носки на ноги. Закрыться,забыться,закрыться,забыться... Закрыться-забыться? Спрашиваю,как будет ночлежка по-испански. Я не смогу,ребята,не смогу. Не смогу и не пробую. Аутисты, работа, дом,дети.. Куда?

Как больно открывать глаза. 

Mы (испанец и я,отдельно друг от друга) даем уроки испанского по Skype. желающие проверить "как оно" обращайтесь-научим и вместе посмотрим.

Про испанца:

Имеет опыт преподавания,использует различные методики.
Большой упор на "разговорение",в ходе которого отмечаются ваши ошибки и,соответственно,на них даются упражнения. 
Цена человеческого (60 мин) часа 10 евро.
Пишите на aminaalive собака gmail com

Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite


Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.

Если бы я обрезал ей крылья,
она бы стала моей,
она бы не вырвалась,не улетела
Но так..
она бы перестала быть птицей.
А я..
Я любил птицу.

(то,что я любил,было птицей) 

Tags: cambiar
Current Location: cambiar

Я хочу делать субтитры.
Люди,если вы знаете,как туда попасть (как минимум компании или этим занимающиеся),направьте.

Ну я в смысле переводить хочу. А то на последнем фестивале европейского кино ад был.
Испанский-русский,если что. Или наоборот.

В общем,даже догадки подойдут,хочется чего-то живых услышать.
Полина 

иногда мне кажется,что мою жизнь периодически обрывали, прокатывали,смотрели,делали еще пару надрезов,вставляли валявшиеся на полу кадры, снова прокручивали, как-то наскоро склеивая в разноцветное целое. в общем,как модель для сборки, - выбираешь,читать ли подряд,или сплетать бессмысленные заметки в истории,цепляясь за единство героев.  

 так странно себя ощущать.. пишу латиницей, захожу на страницу жж и думаю,интересно,что там? вдруг у нее какие новости? моя страница, необычно читать записи, мои, которые я не писала..

вот уже давно,так давно,что время то не помнится,и не ждет, я уехала. уехала, в общем, привычно, как всегда и бывает.. сложно сказать, когда это все началось.. год назад, когда я снова, хрустя, ломалась?
можно начать с конца или с середины, или сверху.. это,в обшем, не дает прикрас..

наверное,прошел год. с мысли, с идеи, попытки.. я не стала, тем, кем хотела. пожалуи, это первый год, прожитый мной в трех временах.. да,даже в будущем.. я находила себя в разных местах.. находила? или все же теряла? ощущала себя горящей, свободной, сильной.. шлюхой, взрослой, человеком.. ничей.

я живу в андалусии. это такая страна, которая лежит в названии этого журнала.. и которую я вижу снова и снова.. я говорю по-испански. еще я на нем думаю, ем и сплю. я училась в универе, а сейчас ищу работу.. иногда это странно.. столько лет, 4 языка, 3 страны, и я снова буду официанткой? не знаю кому и зачем..

слушаю коэна, думаю о цирке, начинаю писать мемуары..

 Я собираюсь-таки рассказывать. И высказываться. Это можно считать мемуарами,можно путевой книгой,можно вообще не считать. Как бы то ни было,предостерегаю-может оказаться лично и занудно. Писать начну,т.к. память забивается,а фото стирают эмоции. Лучше уж убивать чувства словами,чем выкрадывать их нелепыми снимками. Доступ открываю совсем-совсем немногим - людям 5-10. Если наскучит-удаляйтесь. Всем,кто хочет быть со мной на связи,есть Paulina On A Way - http://www.facebook.com/people/Paulina-On-A-Way/1799808917 Там меньше слов и бывают картинки.

Господи,как же хорошо!
Я выспалась,приготовила вкуснейший завтрак,посмотрела евроньюс,села заниматься!
Как же хорошо! Сегодня мне не надо на работу. Благодаря ей я могу совершенно спокойно покупать любые,хоть все,учебники по испанскому, и даже дорогущего Хименеса,и все книги Кортасара! 
А еще у меня бывает день,как сегодня,когда я просто СИЖУ дома и занимаюсь языком. И мне НИКТО не мешает и не говорит,что и как. А потом я буду играть с ребенком. А потом,может быть,даже почитаю ПРОСТО книгу,не по учебе,не испанский,а так,отдохнуть.. 
Как же хорошо!

 Хочу любить.