?

Log in

entries friends calendar profile My Website Previous Previous
Carry me,caravan,take me away...
Большинство записей в моем жж ведется под замком или замками (ударение произвольно).
Под замками обычно живет часть моих мыслей,ощущений или состояний.
Под отдельными маленькими замочками живут впечатления-рассказы поездок и фотографии.
Поэтому,если вдруг решите меня френдить,знайте,что тем самым вы получаете ключ.
Ну и дальше,как в квестах.

Tags:

Leave a comment
Estos martes cuando te paras a pensar : que me movía ayer a medianoche cuando después de un día de trabajo, agencias y dos horas de intensivo me fui a ver la Suite Française??
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un miércoles. De semana pasada. 04:10 de la madrugada. Escribo un mensaje a una colega. Le digo que me acabo de bajar del monte. Le pido cambiar la hora de clase. Y pienso: me contestará?
No me contestó. Cuando entré y la ví pensé que todo el mundo sabia lo sucedido. No me dijo nada en todo el dia. La pillé por casualidad en las escaleras y le di las gracias. Se sonrió y me dijo: Te deseo que esto te pase más a menudo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Al ver mis ojeras esta manana no tardó nada en enviarme un hangout : Me alegro de que te vaya bien. Me sonreí. Y no le contesté. Hay tan pocas cosas buenas a las que dejamos entrar que no me atreví a romperlas. Asé es como otra vez creé una historia bonita que no pude deshacer. Lo peor es que yo tambien me la crei.
Leave a comment
Me imagino como es - ser un restaurante. Hay restaurantes de alta cocina, hay restaurantes de carretera. Hay bares donde entras solo para no morirte de hambre. Hay restaurantes idénticas,que son en realidad, cadenas,es fácil encontrarlos en cualquier sitio. Hay restaurantes únicos. Hay restaurantes pequeños, los hay grandes, con mucha luz y oscuros, perdidos y populares, llenos y vacíos, con mucho ruido y silenciosos, abiertos y cerrados. Los hay los que abren solo los fines de semana, o solo por la noche, los hay con cocina abierta a cualquier hora. Hay restaurantes con reservas, los hay abandonados.. Los hay caros, los hay baratos.. Hay restaurantes de los que te olvidas, hay algunos a los que quieres volver.

Mikel. El iba a todos tipos de restaurantes. Lo puedo decir con certeza, porque me contrato para llevar sus facturas. Es así como me di cuenta de que le gustaban absolutamente todos. Pensando un poco encontré la secuencia: entre semana restaurantes-bares, tabernas baratas, cadenas, bares de copas, sitios de mal gusto.. cada uno tenía su día. Algunos de ellos hasta tenían su hora,a otros el entraba cuando quería, en el momento que sentía hambre. Nunca le vi comer en casa. Y es normal - su mujer vivía en Madrid, quien va de Sevilla a Madrid cada vez que tenga hambre? A veces ella llamaba. Me preguntaba por el. Que le podría decir? Sabia perfectamente que si abriese la puerta de su habitación le encontraría en una taberna.. O en un bar de copas.. Por eso no me sentía culpable al decirle que su marido no está.. No le mentía.
Me imagino que a veces al entrar en algún restaurante de carretera (el viajaba mucho, puedo demostrar facturas) se acordaba de comida de otros.. Pero también me di cuenta que a veces se paraba en ciudades por el camino (aunque tuviera que alejarse de la autopista), pasaba a la hora de comer y seguía el viaje.. en cada ciudad tenía su restaurante preferido: como no visitarlo ya que estas allí?
Cenando en los bares el podía comentar que en casa le esperan macarrones o que a veces comía bocadillos por el camino.. o que se los llevaba al trabajo.. Pero claro jamás le escapaba lo mismo cuando visitaba un restaurante de alta cocina.

Yo sí se que Mikel tenía 2 hijos, a veces ellos venían a Sevilla y yo tuve que explicar a la limpiadora como había que preparar la habitación.

Lo que nunca llegue a saber es porque el tenía tanta confianza conmigo. Asignándome el control de sus gastos me entregaba la llave de muchas puertas. Pero yo no la usaba. Tal vez por eso tan a menudo me decía que tengo un IQ demasiado alto como para trabajar de recepcionista. Hablábamos poco. Le gustaba la música que ponía y quizás por esta razón no quería romperla con palabras. Pero una vez me hablo. Me dijo que le gustaría que S no se enterase de nada que tuviera que ver con las facturas, ni del hecho que comía en cadenas, ni de que tenía cocina en casa, ni siquiera de que tenía esta casa. Claro, quien va a hablar de macarrones en un restaurante de alta cocina? No pensaba que hasta los restaurantes de alta cocina han tenido que cocinar mucho para llegar a llamarse así.. Así que S lo sabia todo, hasta los bocadillos que se comía por el camino. Me preguntaba porque aparecía S, para que venia.. Me preguntaba y no sabia responderme. Un día cuando tenía una cita con el .. no vino. Rara vez he visto a mi jefe tan preocupado. Llevaba días en su despacho y las puertas de las habitaciones se quedaban abiertas. Me daba pena verlo así aunque no voy a engañar también me gustaba - así,por fin,podía descansar del olor de fritanga que parece que habito todo el hotel. Que pasó después? Tuve un mes lleno de trabajo, no paraba de gestionar facturas.. Bares,restaurantes,viajes..

No me quede tiempo en este lugar. Me salió un viaje a Argentina, así que en verano me cogí el avión.. No, no creo que haya aprendido mucho. Programas de office y libros de neurofisiología que estudiaba cuando Mikel salía a comer.. Pero lo mas importante es que ahora respeto las puertas: no intento a entrar en una puerta cerrada y si veo que esta se abre y lo que se ve es una taberna,se que hay que aprender a cerrarla. Siempre. Rápido.

Me imagino como es - ser un restaurante. Y no, no quiero serlo.
3 comments or Leave a comment
Каждым сентябрем я превращаюсь в шестнадцатилетнюю девочку, (cowherd), в ту Полинку, которой многие из вас меня знали. Которая слушала Дркина в электричке в Тверь, которая теряла паспорт, перепрыгивая через турникеты, которая не вылезала из кофепитий Кофе Бина, которая рисовала изразцы в подвальной мастерской и видела в окнах гранатовую комнату, которая терялась в МГУшных переходах в поисках азбуки-классики, опаздывала на экзамены, потому что не могла купить шоколадку, которая не выходила из дома без флейты и зубной щетки (кто знает, где окажешься завтра), которая рисовала-рисовала мышей вид сбоку и птиц с дырками в крыле, которая гуляла снежными вечерами по кузнецкому, которая дарила всем разноцветных бумажных журавлей и цветы из свечного воска, которая курила трубку с табаком с киевской, которая играла на флейте и читала мумми-троллей, которая любила и уезжала со Славкой куда-бы-то-ни-было когда угодно, которая читала словарь русского языка перед сном, которая улыбалась людям на эскалаторе, которая ездила с Аней на горбушку за умкиными мп3, которая ходила в дом и в форпост и кормила Дашку милки-веями, которая встречала Художника на Арбате и во всех домах искала выходы на трассу, которая спада на полу с открытыми форточками, которая оказывалась ночами у Куста, которая боялась темноты и одноглазых машин, которая любила сгущенку, которая писала в БГ и ночевала в высотке Юли-Саши, которая покупала один банан, корая ходила в музейкино, которая была сухим листиком и бисбисом, которым писал guajiro , которая хотела быть художником, которая хотела просто быть, которая носила феньки и плела небывалые истории, которая ходила на Вовку и читала книжки в билингве, которая махала машинистам проходящих поездов, которая не давала поездам пройти, которая писала в жж и ставила многоточие из двух точек..

Каждым сентябрем я превращаюсь в шестнадцатилетнюю девочку. В ту самую Полинку, которой многие из вас меня знали..
4 comments or Leave a comment
I woke up in milano after an awful night without sleeping... So actually i didnt't wake up i just met the sunrise sitting on the balcony.. At 6:07 i took a bus to the train station, then to milano's airport.. I was sleeping in front of the gate for an hour and then had a breakfast-the rest of the chocolate i bought in switzerland.
The next thing i remember was landing to kalamata. Very hot. I asked the driver about some campings and in an hour i was already inside my tent. The recepcionist spoke english, well, ok,not the real one, but the one i speak and understand. She told me her story and was very fascinated with the way i live my life. I'm living her dream-i travel alone,by my own. So we became friends,easily.
I went to the castle. In the bus i took to get there i had a kind of strange neigbour - a huge teddy bear. I think it was the best friend of the driver,who was a boy like me, more or less of my age.
The castle was beautiful, i was alone there, discovering every corner, enjoying the views. And then i heard the Corán . I am pretty sure it was the Corán cause i've heard "bismillahi rahmani raheem", it was magic, me staying alone on the top of the hill among the pines, feeling the wind and listening to the Koran. And then it was interrumpted. By a greek in his 50 s, who was the owner of the greek restaurant in Canadá.he saw me and cause i was  in the castle he supposed that i was a princess, and even worse, his prince.. So i spent at least half an hour trying to get rid of him.
And after that i continued my way. I was still surprised by the Koran. The Koran?? In an orthodox greece? So i was wondering where the sound was coming from.. And i found a small church. It was full of people. Of all ages and classes. And there was a mass. An orthodox one? I still don't know. But i heard men singing. And women repeating "ameen".. The church was full and it's yard was crowded. Behind the church's fence started a road leading to the olive field. There was nobody there. A large ochre meadow with a high grass and olive trees on the border. The grass was higher than me so i got lost in it.
I found myself again in a couple of hours in a seaside. The beach was empty. The sea was calm. The water was clear, light-blue. I took off my dress and entered into the sea. So now my dress was much longer, and it was kissed by the wind, my dress was light-blue,the whole sea. Are there words in this world to express how one feels swimming alone in the sea on sunset??
I went back to the camping, with my wet hair, barefoot and with a thin towel i looked like a mermaid. I ordered a cherry juice and some fish and asked a guy who was sitting beside me a password. The guy was greek. And he was alone, as me. We began to talk. He was young and he was a dancer. He came to kalamata to assist a workshop of contemporary dance. A tattoo on his arm said " lo que no me mata me hace más fuerte". He couldn't read spanish, i did it for him.  So this is how it started. The air was fresh, the night was dark, the moon was too far...
I don't have his contact. I didn't give him mine. But we had one, the real one, between us. A Contact? Or an improvisation?
I left him early in the morning. With a glass of ice coffee in his hand.
Leave a comment
Боюсь затеряться.
Боюсь встретиться.
Боюсь замкнуться.


Боюсь свободы.

Tags:

Leave a comment
Весь день дождь. Какая ферия,коту под хвост. Потухшие мокрые "фламенки" на улицах с бесцветными мужьями.

Как больно открывать глаза..
Возвращаясь с работы,по пути к вафельной, люди. Люди,ЛЮДИ,человеки. На полу. На картонных коробках. С тележками из супермаркетов. С зонтом как крышей. Ложатся спать. Мужчина и женщина,рядом,люди. Не пьяные,не пьяницы,ЖИВЫЕ.  Почему? Por que,cono,por que? Допрашиваю Рафу. Он говорит,что в приемниках режим очень строгий,и что места на всех нет. Больше определенного кол-ва ночей нельзя,прогоняют,говорят идти в другой город. Рафа говорит,что отбор еще очень строгий. Отбор??? Отбор бомжей?? Не понимаю. Не понимаю. Тоже что ли по фашистскому признаку? Так вроде испанцы спят-то.. Страшно. Жутко. Холодно и промозгло. Я забегаю домой и одеваю масяньке теплые носки на ноги. Закрыться,забыться,закрыться,забыться... Закрыться-забыться? Спрашиваю,как будет ночлежка по-испански. Я не смогу,ребята,не смогу. Не смогу и не пробую. Аутисты, работа, дом,дети.. Куда?

Как больно открывать глаза. 
1 comment or Leave a comment
Mы (испанец и я,отдельно друг от друга) даем уроки испанского по Skype. желающие проверить "как оно" обращайтесь-научим и вместе посмотрим.

Про испанца:

Имеет опыт преподавания,использует различные методики.
Большой упор на "разговорение",в ходе которого отмечаются ваши ошибки и,соответственно,на них даются упражнения. 
Цена человеческого (60 мин) часа 10 евро.
Пишите на aminaalive собака gmail com
Leave a comment
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite


Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.

Если бы я обрезал ей крылья,
она бы стала моей,
она бы не вырвалась,не улетела
Но так..
она бы перестала быть птицей.
А я..
Я любил птицу.

(то,что я любил,было птицей) 

Tags:
Current Location: cambiar

7 comments or Leave a comment
Я хочу делать субтитры.
Люди,если вы знаете,как туда попасть (как минимум компании или этим занимающиеся),направьте.

Ну я в смысле переводить хочу. А то на последнем фестивале европейского кино ад был.
Испанский-русский,если что. Или наоборот.

В общем,даже догадки подойдут,хочется чего-то живых услышать.
Полина 
2 comments or Leave a comment